Le dhvani est l’âme de la poésie : “résonance”, “suggestion” qui doit nous mener au rasa, saveur, plaisir esthétique.

Le Dhvanyaloka, “regard sur le dhvani” d’Anandavardhana (9ème siècle), se penche sur le mystère de ce parfum qui émane du texte poétique. Pour en définir les conditions d’émergence, il décrypte et analyse le processus de la création poétique.

Le Natyashastra de Bharata, traité bimillénaire, véritable encyclopédie du théâtre, nous donne au chapitre six le rasa-sutra, qui énumère les facteurs dont la conjonction permet l’avènement du rasa. Puis sont étudiés tous les éléments qui, sur la scène du théâtre, permettront au spectateur de savourer le rasa.

Abhinavagupta, figure éminente du shivaïsme du Cashmire commente ces deux traités au 11ème siècle : dans l’Abhinavabharati pour le Natyashastra, dans le Locana pour le Dhvanyaloka.


Or, si le travail de l’artiste est de tout mettre en oeuvre pour, d’une part, faire croître la graine qui a germé dans le coeur du poète, et d’autre part, pour éviter avec soin tout ce qui pourrait contrarier cette croissance, le spectateur, de son côté, se doit de développer l’aptitude à déguster le fruit arrivé à maturité qui lui est offert sur la scène.
Ce rasika - celui qui goûte le rasa - est un sahridaya, littéralement “celui dont le coeur est avec”. Lui aussi, nous dit Abhinavagupta, “doit s’adonner à la pratique assidue de la poésie” : son coeur ainsi purifié sera “le miroir limpide” sur lequel les émotions pourront alors se refléter.
Artistes ou spectateurs, notre tâche est d’affiner notre sensibilité si nous voulons nous rencontrer dans l’expérience du rasa. Les rasika, les poètes, trouveront dans ces pages “Dhvani”, des extraits, des idées, des conseils, tirés de ces deux textes fondamentaux, le Natyashastra et le Dhvanyaloka, qui ont analysé en profondeur le mystère de la création artistique et l’avènement du plaisir esthétique.

Cependant, les rasika, c’est nous, aujourd’hui, et pas seulement en Inde : nous chercherons aussi le dhvani dans d’autres textes ou expériences poétiques, classiques ou contemporaines.